Garantir la sécurité et la qualité de l'alimentation sont des préoccupations tout à fait déterminantes pour que soit acceptée la politique agricole commune.
Ensuring food safety and food quality are issues of vital importance for the acceptance of the common agricultural policy.
Nous savons que lors du Sommet d' Helsinki seront prises des décisions tout à fait déterminantes sur la manière dont le point de vue environnemental en général et en particulier les questions climatiques seront pris en considération.
We know that very far-reaching decisions will be made at the Helsinki Summit on how to take account of environmental considerations generally, and climatic issues in particular.
Ceci a des conséquences tout à fait déterminantes pour la compétence de la Cour européenne de Justice, pour la codécision du Parlement une fois échue la période de cinq ans, enfin cela entraîne aussi des conséquences de première importance en ce qui concerne le budget.
This has serious implications for the jurisdiction of the European Court of Justice and for Parliament's right of codecision after five years, and there are also serious implications for the budget.