News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout à fait déplacée” in English
6 examplesCette attitude est tout à fait déplacée !
That is completely inappropriate!
Cette résolution est donc parfaitement inutile et tout à fait déplacée.
This resolution is therefore of no use whatsoever and totally out of place.
Le Conseil pourrait-il déclarer, au cas où ces rapports disent vrai, qu'il s'agit d'une manière d'agir tout à fait déplacée ?
Could the Council please state - if it is true - that this is a most improper way to behave?
Je voudrais dire à M. Roszkowski que sa mention relative aux pédophiles dans le cadre de l’orientation sexuelle est tout à fait déplacée et scandaleuse.
I would say to Mr Roszkowski that his mention of paedophiles in the context of sexual orientation is deeply misplaced and disgraceful.
Malgré cela, le colonel Kadhafi demande à l'Union européenne de verser chaque année 5 milliards d'euros à l'Afrique afin de combattre l'immigration illégale, et cette requête est tout à fait déplacée.
However, Colonel Gaddafi's call for the European Union to pay Africa at least EUR 5 billion a year to combat illegal immigration is definitely a move in the wrong direction.
Si quelqu'un dit: en attendant que la Russie change officiellement d'avis, nous devrions mettre le nôtre de côté et suivre celui du Kremlin ou bien repousser nos évaluations et nos décisions; sa position est alors tout à fait déplacée.
If anyone says: well, before official Russia changes its mind, we have to freeze ours and follow the Kremlin's mind or postpone our evaluations and decisions, that is an entirely and deeply wrong stance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
