Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“tout à fait correctement” in English

14 examples
J'estime donc que le Président a agi tout à fait correctement.
To my mind, therefore, the President took absolutely the right line.
Peut-être ce point n'a-t-il pas été traduit tout à fait correctement.
Perhaps this was not translated quite correctly.
Soyez assuré, Monsieur Baco, que tout s’est déroulé tout à fait correctement.
I can assure you, Mr Baco, that everything has been done perfectly correctly.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, vous avez agi tout à fait correctement.
So, Mr President, you conducted business quite correctly.
C'est un point que nous n'avons pas encore réussi à faire tout à fait correctement.
That is something that we have not managed to do particularly well yet.
Il semblait ne pas se tenir tout à fait correctement - il avait un problème d’équilibre.
He did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.
Du point de vue allemand, je suis certainement en mesure de juger tout à fait correctement cette situation.
I can judge this fairly well from a German point of view, too.
Depuis que je suis entré au Parlement, c'est la première fois qu'il a été prononcé tout à fait correctement.
That is the first time since I entered this Parliament that it has been pronounced absolutely correctly.
Je ne pense pas que, dans le passé, nous ayons agi tout à fait correctement à cet égard et c'est pourquoi nous avons besoin de détails complémentaires sur cette question.
I do not think we have done that particularly well in the past, so we need more details on this issue.
La raison en est la fermeture de deux centrales nucléaires à Barsebäck, qui toutes deux fonctionnent tout à fait correctement et satisfont à des critères de sécurité élevés.
The reason for this is the closure of two nuclear reactors in Barsebäck, both of which work very well and have a high safety standard.
Je voudrais ajouter que certains d'entre nous, qui ont justement demandé le quorum pour que les séances se tiennent tout à fait correctement, étaient présents pendant toute la durée du vote.
I should like to add that some of us who, quite rightly, requested that that quorum be checked so that the sittings could be conducted in due order, remained in attendance throughout the votes.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le Parlement a accompli tout à fait correctement ses devoirs, en faisant tout son possible pour procéder le plus vite possible à la deuxième lecture.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think Parliament has done its homework very well, in that it has done everything it can to get through second reading as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.