Mais nous ne sommes pas tout à fait certains de ce qui passe entre les confins de l'espace européen et le début de l'espace australien.
It has made a public acknowledgement but we are not too sure what actually happens within the Union and in the space between leaving European waters and entering Australian ones.
Nous sommes tout à fait certains que nous ne devrons plus attendre si longtemps pour voir le prochain sommet entre l'Europe et l'Afrique.
We are absolutely certain that we will not wait so long before we have another summit between Europe and Africa.
Vous pouvez donc être tout à fait certains que nous ferons l'impossible pour renforcer Schengen et que nous avons besoin de plus d'engagement européen à cet égard, pas de moins d'engagement.
So you can rest assured that we will do our utmost to strengthen Schengen and that we need more European engagement there, not less.
Je dis qu'il s'est agi très probablement d'un essai nucléaire parce que, d'après les informations dont nous disposons, nous ne pouvons être tout à fait certains qu'il se soit bien agi de cela.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.