Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“tout à fait avec” in English

18 examples
L'autre problème, j'en conviens tout à fait avec notre collègue M. Eisma qui l'a souligné, c'est le coût.
The second problem, and I agree entirely with Mr Eisma, who emphasized it, is the cost.
Je me rallie tout à fait avec l’honorable parlementaire pour dire que c’est là un des problèmes qui méritent toute notre attention.
I agree fully with the honourable Member that this is one of the problems that commands our full attention.
Je conviens tout à fait avec vous que cette Assemblée devrait toujours se réjouir de voir le Conseil prêter attention à ses rapports.
I totally agree with you that this House should always be delighted when the Council as such pays attention to our reports.
Le fait que ce gouvernement ait été un peu plus tard récompensé par le vote des citoyens au niveau national cadre tout à fait avec la situation.
It fits the picture that that government was then voted out of office by the citizens at home.
Dans ses considérants déjà, il déclare - et tout à fait avec raison à mes yeux - que le principe directeur devrait être la prévention des crises.
Even in his considerations he says - to my mind quite correctly - that the guiding principle should be crisis prevention.
La position commune du Conseil à présent soumise au Parlement cadre tout à fait avec les objectifs essentiels poursuivis dans la proposition de la Commission.
The Council common position now submitted to this Parliament is fully consistent with the essential objectives pursued in the Commission's proposal.
Je conviens tout à fait avec vous que nous avons un problème mondial, qu'un milliard de personnes meurent de faim parce qu'elles sont incapables de se procurer de quoi manger chaque jour.
I completely agree with you that we have a global problem, that we have one billion people starving, not being able to get what they need to eat every day.
Aujourd'hui, la formation de groupes politiques est facilitée, et le rapporteur reconnaît tout à fait avec une certaine honnêteté que cette mesure vise avant tout la droite eurosceptique du Parlement.
Today it is being made easier to form groups, and the rapporteur emphatically, and to some degree honestly, acknowledges that this measure is aimed primarily at the Eurosceptic right in Parliament.
Un consensus se dégage à propos de mesures visant à la coordination économique en Europe, et la plupart de ces mesures concordent tout à fait avec les propositions formulées dans notre communication du 12 mai.
There is a consensus emerging on steps towards economic coordination in Europe, and most of those steps are completely in line with the proposals made by our communication of 12 May.
D'une façon générale, je conviens tout à fait avec vous que, pour les sources d'énergie renouvelables dans leur ensemble, mais aussi pour réaliser des économies d'énergie, nous avons besoin de plus de crédits.
I agree with her entirely that, for renewable energy sources as a whole, and for the saving of energy and energy efficiency, we need more resources.
De plus, toute la Charte est animée par un esprit de déstructuration des États, qui coïncide tout à fait avec la volonté de certains fédéralistes européens de ne rien laisser subsister de consistant entre Bruxelles et les régions.
Moreover, the Charter is designed to promote destructuring in the Member States, which is completely in accordance with the wishes of some European federalists to leave no firm links between Brussels and the regions.
J'en conviens tout à fait avec vous, Madame McNally, c'est effectivement un objectif d'une importance cruciale, notamment lorsque nous en sommes au stade des négociations en vue de répondre aux engagements que nous avons pris à Kyoto.
I quite agree with you, Mrs McNally, that this is a particularly important and topical objective, especially since we are operating in the context of negotiations based on the commitments we entered into in Kyoto.
Votre opinion, bien sûr très respectable, coïncide tout à fait avec l'opinion du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne qui a précisément été l'un des gouvernements qui ont contesté le plus fermement la création de cette banque.
Your opinion, which is, of course, entirely justified, is completely in line with that of the German Government, which was precisely one of those that objected most vehemently to the creation of the bank.
Je conviens tout à fait avec M. Frattini que le Parlement européen n’a pas pour tâche d’enquêter sur un État membre ou un pays candidat donné; ce qui compte par contre, c’est que nous ayons une idée de ce qui se passe en Europe, dans son ensemble.
I do wholeheartedly agree with Commissioner Frattini, though, that it is not the task of the European Parliament to investigate any one Member State or candidate country; what matters instead is that we get a picture of how things stand in Europe as a whole.
Quand la démocratie s'installera dans ces pays, si elle s'y installe, je conviens tout à fait avec M. Pöttering et avec vous aussi, Monsieur Swoboda, qu'il y aura alors une grande occasion d'enclencher enfin le processus de paix au Proche-Orient aussi.
When and if there are democracies there, I agree completely with Mr Pöttering and with you too, Mr Swoboda, then there will clearly be a great opportunity finally to get the Middle East peace process going too.
La plupart des points de vue exprimés dans le rapport Piétrasanta et dans les amendements coïncident tout à fait avec les efforts de la Commission en vue de réformer le programme MEDA et avec notre objectif global de rationalisation des procédures et d'accélération de la fourniture de l'aide.
Most of the views expressed in Mr Piétrasanta's report and in the amendments are wholly in line with the Commission's efforts to reform the MEDA programme and our overall objective of streamlining procedures and accelerating delivery of aid.
Je pense qu' il importe de fournir un message clair, et j' en conviens tout à fait avec la ministre, Mme Durant : nous ne serons d' aucune aide au secteur si nous laissons la crise économique résultant du 11 septembre retarder les décisions qui ont trait à sa restructuration et à son intégration.
I think that it is important for us to send out a clear message, and I agree completely with Minister Durant here: we shall not be doing the industry any favours if we allow the economic crisis provoked by 11 September to delay decisions to restructure and unify the industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.