Nous ne sommes pas tout à fait aussi modestes que vous, Mme Cresson, comme vous devez malheureusement l'être par responsabilité collégiale, probablement de nouveau aujourd'hui aussi.
We are not quite so moderate, Commissioner Cresson, as you will probably have to be today, unfortunately, for reasons of collegial responsibility.
Madame Weiler, je voudrais aussi vous féliciter expressément pour ce travail, mais aussi attirer votre attention sur trois gros problèmes que je vois dans la réalité, laquelle n'est pas tout à fait aussi belle que dans certaines évaluations de la Commission ou dans le rapport.
Mrs Weiler, I would like to express my congratulations to you on this work, but also wish to point out three major problems that I find in the real world, which is not quite as rosy as it is depicted in some of the Commission's assessments or, indeed, in this report.