Je pense qu’il s’agit d’une réussite pour nous tous, y compris pour moi, même si je ne suis pas exactement un passionné de natation.
I think it is a success for all of us, including myself, even though I am not exactly a keen swimmer.
Nous continuerons de travailler avec la Commission pour trouver des solutions acceptables pour tous, y compris pour l’ensemble des députés de ce Parlement.
We will continue to work with the Commission to find solutions that everybody, including all of you in this House, can accept.
Nous avons bombardé les Balkans hier, nous devons aujourd' hui aider à la reconstruction de cette région et rétablir la paix, mais rétablir la paix pour tous, y compris pour les Serbes du Kosovo.
Yesterday we bombed the Balkans and today we must help to reconstruct the region and re-establish peace, but this means re-establishing peace for everyone, including the Kosovo Serbs.
La libre circulation des capitaux et des personnes au sein de l'Union, conjuguée au développement des technologies, a fait sauter les frontières pour tous, y compris pour les criminels, favorisant ainsi tous les trafics: voitures, drogues et êtres humains.
The free circulation of capital and individuals within the Union, combined with technological development burst open the borders for everyone, including criminals, and thereby promoted trafficking in cars, drugs and human beings.