Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“tous sont égaux” in English

8 examples
Tous sont égaux.
All are equal.
On y lit que "tous sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres".
It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'
Ici, dans l'Union européenne, nous affirmons nous aussi que tous sont égaux, y compris devant la loi.
Indeed, here in the European Union, we also say that all are equal, and that includes equality before the law.
Un espace européen unique dans lequel tous sont égaux devant la loi, bénéficient des mêmes chances dans la société et sont traités avec respect.
A single European area where everyone is equal before the law, enjoys equal opportunities in society and is treated with respect.
Un pays dans lequel le pouvoir n'est pas réparti équitablement entre les hommes et les femmes n'est pas un État-providence dans lequel tous sont égaux.
A country in which power is not divided equally between men and women is not a welfare state in which all are equal.
C'est pourquoi celle-ci ne dépasse pas le modèle de la confrontation - source de jalousie -, qui implique la répartition du pouvoir et de l'argent. Tous sont égaux, comme si cela allait rendre les femmes et les hommes plus heureux.
As a result, it does not rise above the jealousy-promoting confrontation model, which involves the division of power and money; everyone the same, as if men and women will be happier as a result.
Le Commissaire a déclaré qu'il convenait que nous n'adoptions pas le principe selon lequel tous sont égaux, mais certains plus que d'autres - il semble que ce soit exactement la voie que nous empruntions avec les réductions proposées.
The Commissioner said that we do not want to go down the road of everyone being equal, but some people being more equal than others - that seems to be exactly the road we are going down with these proposed cuts.
Pour ce faire, il faut toutefois que l'ensemble de nos décisions soient transparentes et compréhensibles, afin que les pêcheurs n'aient plus le sentiment qu'il en va de la pêche comme de la "ferme des animaux", où tous sont égaux, mais certains plus que les autres.
To achieve this, all our decisions must be transparent and understandable, so that fishermen no longer feel they are in 'Animal Farm', where everyone is equal but some are more equal than others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.