Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tous ses défauts” in English

12 examples
Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
For all his faults, I like him.
Malgré tous ses défauts, le capitalisme fonctionne.
Capitalism, for all its faults, works.
Le Conseil, malgré tous ses défauts, contient au moins des représentants des États membres.
The Council, for all its faults, at least contains representatives of Member States.
Le camarade Barroso, qui est là, malgré tous ses défauts et malgré son passé, n'est pas Brejnev!
In spite of all his faults and his past, comrade Barroso, who is here, is not Brezhnev!
J'ai voté contre le rapport Rothley car j'estime que, en dépit de tous ses défauts, nous aurions dû accepter le Statut des députés proposé par le Conseil.
I did vote against the Rothley report because I take the view that, with all its faults, we should have accepted the proposed Statute for Members that came from the Council.
Ceux qui veulent conserver et consolider la PCP actuelle, avec tous ses défauts, sont confrontés à l'ultimatum de l'après 2002, date d'expiration de la politique actuelle et de l'apparition d'une politique totalement libéralisée.
Those of us who want to conserve and build on the CFP, with all its faults, are confronted with the ultimatum that it will all lapse and there will be a free-for-all after 2002.
Le fait est que, malgré tous ses défauts, il peut aider la région méditerranéenne à se transformer en "mer de coopération", après avoir été une "mer de confrontation", pour citer l'expression de l'ancien ministre allemand des affaires étrangères, Joschka Fischer.
The fact is that, despite all its defects, it can help the Mediterranean region to transform itself from a 'sea of confrontation' into a 'sea of cooperation', to quote the former German foreign minister Joschka Fischer's way of putting it.
Cependant, en fait, ce que vous suggérez, c'est bel et bien que nous allions au-delà du traité de Lisbonne, ce qui n'est pas une bonne chose, et que nous supprimions presque le Conseil qui, comme je l'ai dit, malgré tous ses défauts, contient au moins des représentants d'États-nations.
But, in fact, what you are suggesting is that we should actually go beyond the Lisbon Treaty, which is bad enough, and almost cut out the Council which, as I say, for all its faults, at least contains representatives of nation states.
Expressions with “tous ses défauts”
malgré tous ses défauts7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.