News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous reconnaissent” in English
11 examplesChaque État membre dispose aujourd'hui de son propre programme national de réforme et tous reconnaissent l'effort collectif mis en œuvre pour poursuivre ces réformes.
Every Member State now has its own national reform programme and every Member State accepts that there is a collective effort in going on with those reforms.
Tous sont acquis à la nécessité de la transparence, tous reconnaissent l'accountability comme étant le contrepoint normal de leur indépendance et de leur pouvoir considérable.
They all agree on the need for transparency, they all recognize that accountability is the normal counterweight of their independence and their considerable power.
Relevons également l'appui à la création de micro-entreprises et de petites entreprises, comme d'entreprises artisanales, que tous reconnaissent comme une orientation à suivre.
Similarly we back support for creating tiny and small firms and cottage industries, now that everyone recognises that this is one avenue to go down.
Tous reconnaissent qu’il s’agit actuellement de la meilleure solution pour isoler les déchets radioactifs des êtres humains et de l’environnement pendant les longues périodes nécessaires.
All are agreed that at present this is the best method of isolating radioactive waste from human beings and from the environment for the long periods necessary.
Il ne faut pas opposer les hommes aux femmes. Nous devons plutôt nous efforcer de garantir que tous reconnaissent qu'il est également dans l'intérêt des hommes que les femmes expriment leurs points de vue.
This must not be allowed to set men against women; we must strive, instead, to make sure everyone recognises that the expression of women's viewpoints is in the interests of men as well.
Cette nouvelle mesure obligatoire peut donc servir de mesure de dissuasion ainsi que pour nous aider à évaluer la dimension du phénomène de la pêche illégale, phénomène dont tous reconnaissent l'existence.
This new compulsory measure can therefore serve not only as a deterrent but also to help us assess the extent of illegal fishing, which we all recognize exists.
À tous les mauvais prétextes, on peut cependant trouver un dénominateur commun : tous reconnaissent la concurrence dans son principe ; ils prétendent seulement que dans le cas d' espèce, le principe ne peut pas être appliqué.
But all these paltry excuses have one thing in common: they all recognise competition in principle, but simply claim that the principle is not applicable in their most particular case.
Tous reconnaissent que l’application par le Collège de programmes de formation communs fondés sur l’expérience de toutes les académies de police des États membres de l’Union a débouché sur l’adoption au niveau paneuropéen de normes et méthodes de formation communs.
The application by the College of common police training programmes, based on the experience of all the national police academies in the Member States of the Union, is accepted by everyone as having resulted in the adoption at pan-European level of common training standards and methods.
Je ne suis pas davantage convaincu par les exhortations à maintenir Arafat où il se trouve au motif qu'il serait le représentant légitime du peuple palestinien, alors que tous reconnaissent qu'il n'y a pas encore d'institutions démocratiques au sein de la communauté palestinienne.
Nor am I convinced by the exhortations to keep Mr Arafat in place on the grounds that he is the legitimate representative of the Palestinian people, given that everyone recognises that there are still no democratic institutions within the Palestinian community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
