Les Palestiniens ont eux aussi fait preuve d'un enthousiasme considérable, comme nous avons tous pu le constater.
The Palestinians too have shown great commitment, as we have all seen, and this must eventually be rewarded.
Si cette lutte remporte le même succès que celui que nous avons obtenu, notre institution gagne - comme nous avons tous pu le constater - la confiance populaire.
If our struggle is attended by the same success as we have had, we gain – as we have all noticed – popular confidence in our institution.
Seul un environnement concurrentiel peut mener à des politiques tarifaires différentes, comme nous avons tous pu le constater dans le secteur des télécommunications.
It is only when a sector opens up to competition that variable rates can be set, something we are all familiar with in the case of the telecommunications sector.
Comme nous avons tous pu le constater aujourd'hui avec le nouveau lauréat du prix Sakharov, nous mettons tout en œuvre pour instaurer une société démocratique au Belarus.
As we have all seen today, with the new winner of the Sakharov Prize, we are working very strongly towards a democratic society in Belarus.
Comme nous avons tous pu le constater, car cela fait la "une" des actualités, il règne en Thaïlande, depuis le début du mois d'avril, un climat de violence politique comme le pays n'en avait pas connu dans la dernière décennie.
As we have all observed, because it has been the main topic of news, since early April, Thailand has experienced an atmosphere of political violence that it had not seen in the last decade.