News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous pour ce débat” in English
12 examplesMerci à tous pour ce débat.
Thank you all for this debate.
Merci à tous pour ce débat discipliné.
Thank you all for this disciplined debate.
rapporteur. - (FR) Merci à tous pour ce débat et pour être restés jusqu'à cette heure tardive.
rapporteur. - (FR) Thank you everyone for this debate and for staying so late.
Monsieur le Président, je tiens à vous remercier toutes et tous pour ce débat très intéressant.
Mr President, first of all, I would like to thank you all for a very interesting debate.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par vous remercier tous pour ce débat précieux et instructif.
Madam President, I first would like to thank you all for this interesting and valuable debate.
rapporteure. - Madame la Présidente, merci à tous pour ce débat, au commissaire, au secrétaire d'État Kármán.
Madam President, my thanks to everyone for this debate, to the Commissioner and to the Minister, Mr Kármán.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de vous remercier tous pour ce débat très concret, sérieux et responsable.
. Mr President, let me first of all thank you for this very substantive, serious and responsible debate.
membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur et vous tous pour ce débat qui est maintenant ouvert, car c'est un débat sur un sujet exceptionnellement délicat et complexe.
Ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur and yourselves for the debate which has now begun, as it is a debate on an exceptionally sensitive and profound topic.
Je voudrais tout d'abord vous remercier tous pour ce débat fascinant, pour les nombreuses idées intéressantes exprimées et pour l'enthousiasme dont vous faites preuve ainsi que le soutien que vous avez exprimé à la stratégie UE 2020.
I would like to start by thanking you all for a fascinating debate, for many interesting ideas, and for the enthusiasm and support you are showing for the EU 2020 strategy.
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, je voudrais être bref en raison de l'heure tardive, mais j'exprimerai néanmoins ma gratitude à vous tous pour ce débat animé et franc.
Mr President, Commissioner, honourable Members, although I would like, in view of the lateness of the hour, to keep my remarks very brief, I would like to express my gratitude to you for this lively and frank debate.
Je voudrais tout d'abord vous remercier tous pour ce débat très substantiel et important qui témoigne d'un sens général des responsabilités vis-à-vis de l'avenir économique de l'Europe, de la croissance et de la stabilité et du bien-être de nos concitoyens.
I want to, first of all, thank you all for a very substantial and substantive debate which reflects an overall sense of responsibility for Europe's economic future, for growth and stability, and for our citizens' welfare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
