Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“tous poils” in English

11 examples
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils?
What about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
Même si la tâche est himalayenne, ce n'est pas une raison pour croiser les bras et laisser les pays en proie aux intégristes de tous poils.
Although this is a huge task, it is not a reason to sit back and leave countries prey to all manner of fundamentalists.
Seule une administration convenablement dirigée, se gardant de faire sans cesse appel à des centaines de consultants et de sous-traitants de tous poils, peut relever un tel défi.
Only a well-managed administration can do this, one which does not permanently employ the services of hundreds of consultants and subcontractors of all kinds.
On l'aura compris, pour le Parlement européen, la préservation des droits de tous poils et le politiquement correct sont plus importants que la sécurité des citoyens de l'Union européenne.
It must be obvious by now that the European Parliament is more concerned with protecting rights of every hue, and with doing what is politically correct, than it is with the security of European Union citizens.
Ceux d'entre nous au sein des partis classiques ne doivent pas se laisser intimider par les voyous et les petits tyrans des extrémistes de droite ou de gauche ou par les fondamentalistes de tous poils.
Those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right, left or fundamentalists of any kind.
Cette Europe aux dents longues et aux idées courtes, étrangère aux attentes et insensible aux frustrations qui sourdent de partout, constitue un cadeau royal fait aux populistes et aux démagogues de tous poils.
This Europe long in tooth and short on ideas, alien to people’s expectations and insensitive to the frustrations welling up everywhere, is a princely gift to populists and demagogues of all kinds.
Il faut craindre de voir des extrémistes de tous poils user et abuser de l'occasion pour déterminer notre ordre du jour mondial, ce qui nous entraînera à l'opposé de la paix dans le monde, de la stabilité et de la justice.
The fear is that fundamentalists of all hues will use and abuse the opportunity to determine our world agenda, which will result in the opposite of world peace, stability and justice.
Les libéraux et les conservateurs de tous poils (et couleurs) signataires d'une résolution commune ont fait échouer toutes les tentatives de défense de la diversité culturelle et de rejet de la "marchandisation" de la culture !
The liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la pêche est un sujet sensible, propre aux conflits de toute nature: c’est un domaine fort de ses traditions, mais où flibustiers et forbans de tous poils troublent l’ordre public.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fisheries are a sensitive area, like conflicts of any kind: it is an area that is fortified by its traditions, but where freebooters and pirates of all kinds disturb the peace.
Face aux fascistes de tous poils, à la fin d'un siècle où le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme ont fait des milliers de morts, nous ne devons faire preuve d'aucune tolérance vis-à-vis des racistes, des xénophobes et de leurs complices... camouflés ou non.
Faced with fascists of all kinds, at the end of a century where racism, xenophobia and anti-semitism have caused thousands of deaths, we must show no tolerance towards racists, xenophobes and their accomplices, whether they are disguised or not.
Une autre qui préoccupe fortement les économistes et surtout les responsables budgétaires de tous poils : cet allongement de durée de vie s'accompagne de besoins en termes de santé et de soins dont les coûts, eux aussi, s'accroissent et vont s'accroître considérablement dans les prochaines années.
Another fact, which is of serious concern to economists and in particular to anyone with budgetary responsibilities: this increased lifespan goes hand in hand with health and care needs, the costs of which are also increasing and will increase considerably over the coming years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.