News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous partis confondus” in English
16 examplesCette une demande que nous adressons ce soir au Conseil, tous partis confondus.
This is an all-party request that we are making to the Council this evening.
Une coalition ad hoc, tous partis confondus, s’est formée au sein de cette Assemblée.
An ad-hoc, cross-party coalition has been formed in this House.
Pourtant, la persévérance a été couronnée de succès et j'estime que le Parlement, tous partis confondus, doit en faire l'éloge.
Perseverance, however, was rewarded with success, and I think Parliament should acknowledge that across the parties.
Tous partis confondus, j'insiste, et je m'en félicite, nous demandons que justice lui soit faite et que ses biens lui soient restitués.
I welcome the fact that we are calling across the party divide for justice to be done and for their property to be restored to them.
Les membres de la commission du contrôle budgétaire ont donc unanimement, c' est-à-dire tous partis confondus, décidé de rejeter cette manière d' agir.
The members of the Committee on Budgetary Control have decided unanimously, that is across all parties, to reject this state of affairs.
(EN) Monsieur le Président, l'accord conclu dans le cas présent, avec son importante majorité tous partis confondus, montre le Parlement sous son meilleur jour.
Mr President, the deal brokered here, which has achieved such a large cross-party majority, has shown Parliament at its best.
Tous partis confondus, on note des tendances politiques qui répondent aux caractéristiques suivantes: islamistes, nationalistes, libéraux, partisans de la centralisation, défenseurs du statu quo.
Forty-eight political parties are now preparing for the elections, and most of them include political tendencies with the following characteristics: Islamic, nationalist, liberal, supporters of central planning, maintainers of the status quo.
- Monsieur le Président, c’est l’angoisse sur le sort des otages qui nous rassemble aujourd’hui, tous partis confondus, et je vous interroge: que peut faire l’Union européenne pour défendre ses ressortissants?
– Mr President, what brings us here today, with confusion in every group, is anguish at the fate of the hostages, and I ask you what the European Union can do to defend those who belong to it?
C'est une proposition institutionnelle qui envoie un signal institutionnel selon lequel la présente Assemblée est capable de dire, tous partis confondus: "Nous voulons que le secteur privé paie sa part dans la gestion de la crise".
The point is that we are making an institutional proposal and issuing an institutional signal that this House is capable of saying on a cross-party basis: 'We want the private sector to pay its share in dealing with the burden of the crisis'.
J'exhorte nos amis au Liban, toutes factions politiques et tous partis confondus, de continuer d'agir comme ils l'ont fait jusqu'à présent, d'appeler au calme et de ne pas avoir de geste susceptible de provoquer un conflit interne de grande ampleur.
I urge our friends in Lebanon, from all the parties and political factions, to act as they have done so far, to call for calm and to refrain from actions which could provoke a major internal conflict.
Ce rapport de M. Brejc est un bel exemple d’une collaboration réussie entre les députés de ce Parlement, tous partis confondus, et constitue un modèle à suivre en matière de coopération efficace avec le Conseil dans le cadre de notre régime de codécision.
This report by Mr Brejc is a good example of successful cooperation between Members of this House across party boundaries, and a model to follow as regards successful cooperation with the Council under our codecision arrangements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
