Il s'agira notamment de démontrer au quotidien la valeur ajoutée du projet européen à tous nos concitoyens européens.
Its main task will be to demonstrate each day the added value of the European project to all our fellow European citizens.
Cela donnera lieu à une eau de consommation de meilleure qualité ainsi qu’à de meilleurs produits agricoles, avec pour résultat final un mode de vie plus sain pour tous nos concitoyens européens.
This will ensure better quality water for consumption and furthermore better agricultural products, which will as an end result ensure a healthier lifestyle for all the citizens of Europe.
Mais nous devons d'abord terminer le travail ici, dans l'Union européenne, au sein du Parlement européen, pour être plus exact, où sont représentés les intérêts de tous nos concitoyens européens.
However, we must finish our work here first, in the European Union, in the European Parliament to be more exact, where the interests of all European citizens are represented.
Aujourd'hui, il faut saluer l'initiative européenne, qui bouscule un peu les frilosités, les réticences, les préoccupations un peu recroquevillées ou les subsidiarités pour, enfin, servir à la santé publique de tous nos concitoyens européens.
Today we must acknowledge this European initiative, which rides roughshod through delicacies, reticence, the rather shrivelled concerns and the subsidiarities to serve at last the cause of public health of all of our fellow European citizens.
Dans ce même hémicycle, en novembre 2006, deux ans avant, je disais à peu près la même chose. S'il y a bien un domaine pour lequel tous nos concitoyens européens attendent une réponse communautaire efficace, c'est celui des réponses à apporter aux catastrophes naturelles.
In this same Chamber, in November 2006, two years before, I said more or less the same thing: 'if there is one area in which all Europeans expect effective Community responses, it is that of large-scale natural disasters'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.