Je vous remercie bien pour ces félicitations, et je remercie également tous nos collègues pour leurs marques de sympathie.
Thank you for your good wishes, and thank you all for your kind thoughts.
Nous enverrons un message à tous nos collègues pour expliquer en détail la nature de ces violations et pour vous demander votre aide et votre soutien.
We shall send a message to all our fellow Members to explain in detail the nature of these infringements and to ask for your support and assistance.
Je voudrais vous remercier et m'associer à tous nos collègues pour exprimer notre grande joie et notre soutien à John Hume et à David Trimble pour le travail qu'ils accomplissent en Irlande du Nord.
I would like to thank you and join with all our colleagues in expressing our great joy and support for John Hume and David Trimble in the work they are doing in Northern Ireland.
Monsieur le Président, je remercie encore une fois tous nos collègues pour l'engagement et l'énergie remarquables dont ils ont fait preuve afin d'élaborer ce système et qui étaient prêts à soutenir la Commission européenne avec moi, grâce à cette proposition.
I would once again like to thank all fellow MEPs who have worked on this system with great commitment and a great deal of dynamism and who, along with me, were prepared to support the Commission in this proposal.