Vous allez tous mourir.
You'll all die.
Nous devons tous mourir.
We all have to die.
Nous allons tous mourir.
We're all going to die.
Allons-nous tous mourir ?
Are we all going to die?
Nous devrons tous mourir un jour.
We shall all die some day.
Nous devrons tous mourir un jour.
One day, we'll all have to die.
De toute façon on va tous mourir.
We're all going to die anyway.
Tôt ou tard, nous devons tous mourir.
Sooner or later, we all are going to die.
Je pensais que nous allions tous mourir.
I thought we were all going to die.
Si nous ne trouvons pas quelque chose à manger rapidement, nous allons tous mourir de faim.
If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.
Demain nous pouvons tous mourir».
Tomorrow we could all be dead.'
Nous devons tous mourir de quelque chose, en particulier lorsque nous atteignons un certain âge.
We all have to die of something, especially when we reach a certain age.
Le Roi Hussein a dit au pied de la tombe de Yitzhak Rabin: »Nous devons tous mourir, mais puisqu'il le faut, alors cela vaut la peine de mourir pour une cause - dans ce cas-ci la paix.»
King Hussein said at Yitzhak Rabin's graveside, ' We all have to die, but when we do it is worth dying for something - in this case, for peace.'
(PT) Monsieur le Président, mon collègue Ari Vatanen, un ancien champion bien connu dans le sport automobile, dit souvent que nous devrons tous mourir un jour ou l'autre, mais il ajoute que ce ne doit pas nécessairement être au volant d'une voiture.
(PT) Mr President, my colleague Ari Vatanen, who is a well-known champion of motor sport, often says that we all have to die one day, but he adds that this does not have to happen at the wheel of a car.
La dernière en date de ces frayeurs, c'est, naturellement, que si nous ne crachons pas au bassinet des taxes vertes, nous allons tous mourir ébouillantés - une réminiscence des religions médiévales, n'est-ce pas, qui jouaient le même rôle: payez ou brûlez en enfer.
The latest of these scares is of course that, if we do not cough up green taxes, we will all boil to death - reminiscent of the medieval religions, is it not, which played the same game: pay up or burn in hell.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.