Monsieur le Vice-président, tous les yeux sont à présent tournés vers vous!
Mr Vice-President, all eyes are on you, now!
L'Union européenne est dès lors le point de convergence de la crise: tous les yeux sont braqués sur l'UE.
The European Union is therefore the focal point of this crisis: all eyes are on the EU.
C'est la Commission qui est la gardienne des traités, et c'est pourquoi tous les yeux sont tournés vers vous.
You are the guardian of the treaties, which is why all our eyes are on you.
La Slovénie exerce la Présidence du Conseil européen, la Suisse et l'Autriche accueillent le championnat de football européen, et tous les yeux sont tournés vers ces montagnes.
Slovenia has the Presidency of the European Council, Switzerland and Austria are hosting the European football championships and all eyes are on the mountains.