Mais, à l'heure actuelle, l'idée de la coopération renforcée s'ouvre à tous les vents et il s'agit d'une formule difficile où il me semble très difficile de posséder la vérité.
But at the moment the idea of enhanced cooperation is open to the four winds. And it is a difficult formula where the truth is hard to grasp.
Alors que la prospérité de notre continent s’est développée essentiellement aux XVIIIe et XIXe siècle, dans des conditions de relative protection, comment exiger que nos partenaires du Sud exposent leur économie naissante à tous les vents?
Given that the prosperity of our continent was mainly established in the eighteenth and nineteenth centuries under relatively protected conditions, how can we demand of our partners from the South that they expose their nascent economies to the four winds?