Nous avons sans aucun doute besoin ici de notre propre système civil, qui doit toutefois rester à la disposition de tous - et je dis bien tous - les utilisateurs potentiels.
We quite evidently need our own civilian system which, however, must be available to all - and I emphasise all - potential users.
Pour garantir l'accès rapide des touristes et des professionnels du tourisme à la justice et créer des formes d'arbitrage pour les conflits intracommunautaires. Pour rassembler toute la législation communautaire existante et la diffuser largement auprès de tous les utilisateurs potentiels.
We should also compile existing Community legislation and disseminate it broadly to all potential users and provide back-up for staff training, including the aspect of tourist safety, ensuring that such workers are mobile and thoroughly qualified.