Il est impossible de s'opposer au principe de l'égalité de traitement pour tous les travailleurs dans toute l'Union.
It is impossible to oppose the principle of equal treatment for workers across the entire Union.
De telles variations suggèrent que les niveaux de santé et de sécurité ne sont pas les mêmes pour tous les travailleurs dans toute l'Union européenne.
Such variations suggest that health and safety levels are not the same for all workers across the European Union.
Tous les travailleurs dans toutes les régions ont droit à un accès au travail décent qui leur donne à eux et à leur famille la possibilité de vivre décemment.
All workers in all regions deserve access to decent work to give them and their families the chance of a decent life.
La Présidence suédoise doit continuer les efforts des Présidences française et tchèque, dont les priorités étaient de fournir à tous les travailleurs dans l'UE un accès total au marché de l'emploi de la Communauté, une liberté hautement symbolique de la citoyenneté européenne.
The Swedish Presidency must continue the efforts of the French and Czech Presidencies, whose priorities were to provide all workers in the EU with complete access to the Community's labour market, a freedom which is most symbolic of European citizenship.