News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les téléspectateurs” in English
7 examplesÀ ce propos, le plus européen de tous les programmes est le film américain , puisque tous les téléspectateurs, de la Finlande au Portugal, peuvent le comprendre dans sa totalité.
For that matter, the most European programme of all is the American film , since every viewer from Finland to Portugal can understand it in its entirety.
Les États membres de l'Union ne doivent pas perdre de vue le fait que la diversité culturelle et régionale ne pourra être préservée que si les événements sportifs nationaux sont accessibles à tous les téléspectateurs qui désirent les voir.
The Member States of the Union must not lose sight of the fact that cultural and regional diversity can only be protected if national sporting events are accessible to all viewers who wish to see them.
S'agissant du problème du pluralisme des médias - problème séparé mais néanmoins lié à ce sujet -, je soutiens la récente initiative du gouvernement irlandais de maintenir la liberté d'accès aux grands événements sportifs pour tous les téléspectateurs.
On the separate but related matter of media pluralism, I support the recent initiative by the Irish Government to maintain free access to major sporting events for all viewers.
Une législation doit être adoptée en vue de garantir le principe du libre-accès, pour tous les téléspectateurs potentiels, à tous nos grands événements sportifs nationaux, comme le hurling et le football, les finales 100 % irlandaises et, bien entendu, le Grand National irlandais.
Legislation must be enacted which ensures the principle of equality of access for all prospective viewers to our important national sporting events, such as hurling and football, all-Ireland finals and, of course, the Irish Grand National.
Si le dirigeant d'un pays a autorité, par exemple, sur deux chaînes de télévision nationales, et donc pour ainsi dire sur tous les téléspectateurs, et s'il contrôle le pouvoir manipulateur et fascinant présent dans ces chaînes de télévision, on obtient une société de l'information oligarchique.
If a country's leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
