Ce rapport et ses recommandations sont intéressants et innovants dans tous les sujets traités.
The report and its recommendations are interesting and innovative on the many issues.
Je voudrais dire clairement que tous les sujets traités en Europe ne sont pas d'office des sujets pour l'Europe.
I would like to make it very clear that not every issue that arises in Europe is an EU issue.
Tous les sujets traités méritent une très grande attention, mais je voudrais me concentrer sur les questions liées à l'aide d'État et sur les paragraphes 8, 9 et 19 parce qu'ils traitent des réalités de la vie sur les îles, en particulier celles éloignées des centres de population.
All the topics covered merit full attention, but I should like to concentrate on issues relating to state aid and paragraphs 8, 9 and 19. The reason has to do with the realities of life on islands, particularly those remote from centres of population.