Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“tous les souhaits” in English

15 examples
Il a été très difficile de tenir compte de tous les souhaits.
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Je voudrais encore déclarer que tous les souhaits exprimés par le Conseil m'ont ému jusqu'aux larmes.
I would also like to say that I was moved to tears when I heard the Council speak about all the things they would like to do.
Tous les souhaits ne sont certainement pas remplis, les nôtres non plus, mais il n'est pas toujours possible de tout obtenir.
Of course not everyone' s requirements have been met, including some of our own, but it is not always possible to achieve everything.
Voilà pourquoi j'exhorte tous les députés à soutenir l'adoption du rapport, bien qu'il n'ait pas intégré toutes les améliorations ni tous les souhaits exprimés.
Therefore, I call on everyone to support the adoption of the report, taking into account the fact that it does not incorporate all the improvements and wishes.
Mesdames et Messieurs, nous sommes convaincus que la partie IV du programme d'action pluriannuel dans le domaine de l'énergie ne peut répondre à tous les souhaits.
We are convinced, ladies and gentlemen, that part IV of the programme of several years' duration consisting of measures in the field of energy policy cannot fulfil everyone' s wishes.
Nous aurions alors les mains libres et nous aurions l'occasion de nous occuper de nouveaux projets, de nouveaux objectifs et de tous les souhaits que nous avons exprimés dans cette enceinte.
This would free up our time and give us the opportunity to concern ourselves with the new projects, new goals and all the aspirations that we have expressed here today.
Nous savons que toutes les politiques et tous les souhaits que nous formulons doivent d’abord compter sur l’énergie des sociétés elles-mêmes pour s’émanciper de situations compliquées et liberticides.
We know that all our policies and all our aspirations depend first and foremost on the energy of the societies themselves to free themselves from complex situations that destroy freedom.
M. Turmes a cependant estimé que sa partie du rapport concernant le marché de l'électricité devait intégrer toute son idéologie et tous les souhaits en la matière des Verts, qui n'ont rien à voir avec le sujet.
However, Mr Turmes felt that in his part of the report, which covered the electricity industry, he should set out his entire ideology and the Greens' wish list in this area, which have nothing to do with the actual subject matter.
Sur cette accréditation, si je comprends la position du Parlement, je pense aussi que, sur le fond, cette accréditation va dans le bon sens et respecte tous les souhaits qui ont été exprimés dans cette assemblée.
Regarding this accreditation, although I understand Parliament's position, I also think that it goes mainly in the right direction and respects all the views that have been expressed in this House.
Le point 24 de ses conclusions décrit parfaitement la situation devant laquelle le Parlement se trouvera demain: doit-on accepter un compromis qui ne rencontre pas tous les souhaits du Parlement, qu'ils soient légitimes ou non, ou doit-on s'en passer?
Paragraph 24 of the explanatory statement describes precisely the situation that Parliament will be faced with tomorrow: should it approve a compromise text which does not meet all its wishes - justified or otherwise - or should it settle for nothing?
Je veux croire également que tous les souhaits et les belles paroles dont le débat d'aujourd'hui a été l'occasion ne resteront pas lettre morte et qu'ils se traduiront par des actes, par des résultats concrets en vue d'une assistance réelle aux trois pays de la Transcaucasie.
I would also like to hope, with all of you, that all the fine words and good wishes heard here today will not remain just words and wishes, but will become deeds with a substantive outcome for the essential aid that the peoples of the three Transcaucasian countries so desperately need.
Si nous ajoutons à ces discussions enflammées, des partis qui soutiennent des gouvernements, des partis qui s' opposent, et en outre tous les souhaits de cette Assemblée, il ne fait aucun doute que nous tiendrons jeudi un débat - à une heure peu heureuse - sur les quinze États membres.
If we add, in the crossfire of relations, parties which run governments, parties which are in opposition, and if we add all the desires of this House, on Thursday we are going to hold a debate, at a rather unfortunate time, on the 15 Member States. Please have no doubt about that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.