Cette série d'étapes reprendra tous les six ans de manière cyclique.
This series of steps will be taken again every six years on a cyclical basis.
La Commission est obligée de remettre un rapport sur le fonctionnement du règlement tous les six ans et ce rapport nous est soumis.
The Commission is required to submit a situation report every six years. The present report is available.
Dans le même temps, la Commission sera chargée des présélections sur avis d'un groupe d'experts; elle assumera en outre la surveillance des sites, elle évaluera tous les six ans l'efficacité de leur gestion, et elle sera habilitée à retirer le label.
The Commission, meanwhile, will be responsible for pre-selection after hearing from a panel of experts, but it will also assume a monitoring role, will assess the effectiveness of the management of the sites every six years, and may also withdraw the label.
Les points essentiels sont l'exigence de "protection contre la détérioration" imposée aux États membres, l'obligation que les normes de qualité en matière de nitrates soient conformes à la directive-cadre sur l'eau et la révision obligatoire tous les six ans.
The key points are the 'protection against deterioration' requirement on Member States, the requirement that nitrate quality standards be consistent with the Water Framework Directive and the requirement for a revision to be carried out every six years.