La proposition de la Commission présente tous les signes d'un compromis.
The Commission proposal bears all the signs of a compromise.
Je demande donc, au nom du groupe PPE, un vote séparé sur le considérant F, qui accuse les Philippines de montrer tous les signes d'un système judiciaire dysfonctionnel.
Therefore, on behalf of the PPE Group, I request a separate vote on recital F. This accuses the Philippines of showing all the signs of a non-functional legal system.
Les Tchèques donnent tous les signes d'un comportement responsable et correct, dans le respect des normes en vigueur au niveau international. Nous devrions les laisser faire.
The Czechs show every sign of behaving responsibly and properly according to internationally accepted standards, and we should leave them to get on with it.
Son violent passage à tabac et les coups de couteaux qu’il a reçus constituaient un acte grave et sauvage, qui présentait tous les signes d’un meurtre politique commis par l’IRA.
His brutal beating and stabbing was a serious and savage attack, which bore all the hallmarks of a politically motivated IRA murder.