Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“tous les signaux” in English

16 examples
Mais il semble que nous ayons ignoré tous les signaux d'alarme.
But it seems we have ignored all the warnings.
Mais tous les signaux positifs, à l'intérieur comme à l'extérieur, sont vraiment les bienvenus.
But all positive constructive signals, both inside and outside, are really welcome.
Tous les signaux d'alarme sont au rouge, et nous devons donc agir rapidement, à court terme et de façon ciblée.
All the alarm bells are ringing, so we must act on time, in the short term and in a targeted manner.
Les preuves scientifiques s’accumulent, je ne vais pas toutes les citer ici, et tous les signaux virent au rouge.
The scientific evidence is accumulating. I am not going to mention all of it here, but all of the signals are turning to red.
Nous devons utiliser tous les signaux possibles pour inciter les parties concernées à exécuter les accords de Dayton avec ponctualité.
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement.
Au cours des 30 dernières années, nous avons fait baisser les prix, mais ce qui s'est passé l'an dernier a dépassé tous les signaux d'alerte.
During the last 30 years we have brought prices down, but what has happened during the past year has trumped all the warning signals.
La crise économique a été soudaine, mais tous les signaux l'annonçaient, à commencer par les indications du Fonds monétaire international au printemps 2007.
The economic crisis has been sudden, but all the signs were there to see, starting with the indications from the International Monetary Fund in spring 2007.
Nous envoyons tous les signaux possibles à des institutions telles que le HCR pour essayer de nous organiser le mieux possible, ainsi que d'autres donateurs, comme je viens de vous le dire.
We are giving all the signals we can to organisations like the UNHCR, and also to other donors, to try and get well organised, as you can hear from what I have said.
L'évolution de certains types de cancer aux États-Unis et l'obésité croissante de la population américaine devraient inciter les services américains de la santé à déclencher tous les signaux d'alerte.
If they were to look at the development of certain types of cancer in the United States and the development of obesity in the American population, the American health authorities would surely hear all the alarm bells ringing.
Tous les signaux sont dans le rouge et là aussi, s'il nous faut naturellement agir à l'échelon international, nous, en Europe, devrions également agir de manière plus européenne, avec un plan de relance européen.
All the alarm bells are ringing. Here too, while we should act internationally, we in Europe should also act in a more European manner, with a European rescue plan.
La monnaie commune ne pourra être le facteur économique stabilisant que tout le monde attend que dans la mesure où l'on tiendra suffisamment compte en temps utile de tous les signaux de danger, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE.
The common currency can only be the stabilising economic factor which everyone expects if the necessary attention is paid in good time to all the danger signs which arise inside and outside the EU.
Tous les signaux qui nous parviennent des différents États membres le montrent, qu'ils se manifestent sous la forme de mouvements sociaux ou dans les urnes: c'est l'opposition à l'Europe ou, en tout cas, des critiques très dures qui sont en train de grimper.
All the signals reaching us from the various Member States - whether in the form of social unrest or via the ballot box - indicate the same thing: opposition to Europe or, in any event, severe and increasing criticism.
Nous n'avons pas entendu tous les signaux que nous aurions souhaités, mais nous en avons entendu assez pour pouvoir dire que les membres de l'OMC et plusieurs de nos pays cibles comprennent l'importance que nous attachons à un accès satisfaisant au marché dans le secteur des services.
We did not hear all the signals that we would have liked, but we heard enough to say that WTO members and several of our target countries understood the importance that we attach to a satisfactory market access outcome in the services sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.