Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“tous les signataires” in English

19 examples
Je remercie notre collègue ainsi que tous les signataires de cette déclaration.
I would like to thank our fellow Member, as well as all of you who signed this declaration.
- Monsieur Camre, premièrement, j’ai demandé à tous les signataires de vérifier.
Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.
Au nom de tous les signataires, je demande qu'il soit remédié à cette situation.
On behalf of all the signatories, I call for this situation to be remedied.
A cet égard, tous les signataires des accords de Dayton devraient enfin passer aux actes.
And it is time for everyone who signed the Dayton peace agreement to start putting it into action.
L'Union européenne attend de tous les signataires de la Convention de Lomé qu'ils remplissent leurs obligations.
The European Union expects all signatories of the Lomé Convention to fulfil their obligations.
Tous les signataires devront être des citoyens de l'Union européenne et en âge de voter aux élections européennes.
All the signatures must be submitted by European Union citizens old enough to vote in the European parliamentary elections.
La signature à Lisbonne demain soulignera l'engagement de tous les signataires à parvenir à la ratification du traité.
The signature in Lisbon tomorrow will underline the commitment of all signatories to achieving ratification of the Treaty.
Nous sommes tributaires de la bonne volonté de tous les signataires de tels traités de non-prolifération et de fin des essais.
We have to rely on the good will of all those who sign such non-proliferation and test ban treaties.
Les pays asiatiques et arabes sont encore sous-représentés et tous les signataires doivent passer à la ratification, j' insiste sur ce point.
Asian and Arab countries, in particular, are still under-represented, and I urge all signatories to proceed to ratification.
Elles garantiront qu'à l'avenir les pays ne se sentiront pas pressés de prendre seuls des décisions qui affectent tous les signataires de Schengen.
They will ensure that, in the future, countries will not feel pressured to take decisions alone that affect all Schengen signatories.
Votre attitude, Messieurs, est d' autant plus courageuse que l' ETA a récemment déclaré que tous les signataires de cet accord présents et futurs constitueront des cibles de leurs actions.
Your stance is all the more courageous, gentlemen, since ETA recently declared that all the present and future signatories to this agreement will be targeted by their actions.
. - Monsieur le Président, chers collègues, la Commission considère qu’il est essentiel que tous les signataires de la Convention de Genève concernant le statut des réfugiés en appliquent les dispositions.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission believes it to be essential for all of the signatories to the Geneva Convention on the status of refugees to apply its provisions.
Selon nous, tous les signataires du traité doivent en réalité prononcer clairement une profession de foi dans les droits fondamentaux européens ou, en d’autres termes, dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
In our view, all the signatories to the Treaty should actually make an unqualified declaration of belief in European fundamental rights or, in other words, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Je demande, par conséquent, que la Commission n'assiste pas inerte à l'augmentation de la tension politique et exhorte le Conseil à assumer ses propres responsabilités et à rappeler tous les signataires au plein respect des accords de Dayton.
I therefore call on the Commission not to sit back and simply watch the rising political tension and to urge the Council to accept its responsibilities and demand full compliance with the Dayton Agreement from all its signatories.
J'ai beaucoup de respect pour tous les signataires, ainsi que pour tous les députés de cette Assemblée. Mais il appartient à cette dernière de choisir la voie appropriée, soit devant la Cour de justice, soit à travers les résolutions pertinentes.
I respect all the signatories to the motion, as I respect all the Members of this House, but it is our responsibility to use the appropriate channels in this matter, that is the Court of Justice or the relevant resolutions, since the Rules allow us to express our wishes in many forms.
Il faut un plan d'action très spécifique qui bénéficie du soutien réel de tous les signataires de la plate-forme et de l'implication de l'Union européenne, afin que lors du prochain bilan du programme, dans cinq ans, on enregistre de nets progrès.
What is needed is a very specific action plan, with the real support of all signatories to the Platform and with the involvement of the European Union, so that at the next review of the programme in five years' time, clear progress will be evident.
C'est pourquoi, parce que tout peut encore se résoudre de manière démocratique et sans plus de violences inutiles, tous les signataires des motions réclament la libération du chef historique Xanana Gusmão comme condition préalable à la solution du problème.
For that reason, because everything can still be resolved democratically and without further unnecessary violence, the signatories to all the motions acknowledge that the first condition for resolving the problem is the release of the historic Timorean leader, Xanana Gusmão.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.