Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“tous les sièges” in English

17 examples
Tous les sièges sont réservés.
All seats are reserved.
Tous les sièges de ce train sont non-fumeurs.
All the seats on this train are designated for nonsmokers.
Tous les sièges dans ce train sont non-fumeurs.
All the seats in this train are non-smoking.
Au sénat, ils ont obtenu tous les sièges libres sauf un.
Of these seats open to a free vote, the representatives of the democratic opposition won every seat bar one in the Senate.
Ils ont remporté tous les sièges restants à la diète et au sénat.
They won all the remaining seats in the Sejm as well as the Senate.
Malheureusement, tous les sièges qui devraient être occupés par le Conseil sont vides.
However, there are only empty seats where the Council is supposed to be.
Étant donné son importance, j'aurais préféré que cette Assemblée soit pleine, que tous les sièges soient occupés.
Given its importance, I would have preferred the House to be full, with all the seats occupied.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, lorsqu'un président en exercice gagne tous les sièges au sein de son parlement, on peut probablement supposer qu'il y a quelque chose qui cloche.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, when a sitting president wins all the seats in his Parliament, we can probably assume that something is amiss.
Ces mesures n’impliquent d’ailleurs pas toujours de gros investissements. Un bon exemple est l’introduction légale du port obligatoire de la ceinture de sécurité sur tous les sièges équipés d’une ceinture.
The measures in question certainly do not always involve high investment costs; one good example is the introduction by law of the mandatory wearing of seatbelts in all seats of a motor vehicle fitted with them.
Désormais, tous les sièges, et en particulier ceux des autocars de tourisme, équipant les véhicules mis en service dans la Communauté à partir de juillet 2004 devront être testés conformément à la directive.
From then on all seats, and in particular those in coaches, that are in vehicles put into service in the Community from July 2004 should be tested in accordance with the directive.
Nous savons qu’une ceinture de sécurité dûment installée peut atténuer la gravité des blessures et sauver des vies, raison pour laquelle il est bon d’exiger que tous les sièges des véhicules en soient équipés.
We know that a properly fitted safety belt can reduce the severity of injuries and save lives, which is why it is right to require all seats in vehicles to be equipped with safety belts.
Après les élections présidentielles françaises en mai, nous pourrions inviter le nouveau président français et les premiers ministres de Belgique et du Luxembourg en vue de débattre d'une solution durable pour tous les sièges.
After the French presidential elections in May, we could then invite the new President of France and the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Le président Persson risque de commettre une bourde un peu "méridionale" en voulant distribuer tous les sièges à Göteborg, en confiant éventuellement celui de l'Autorité alimentaire à Helsinki, à un pays qui, de tous, me semble le moins adapté à accueillir cette agence.
Mr Persson is in danger of messing up in true southern Italian style if he distributes all the responsibilities at Gothenburg, maybe giving the Food Agency to Helsinki, to a country which, I would argue, is the least suitable location for it.
Mais le plus grave est que lorsque l'on regarde l'extension de l'administration, celle-ci n'est pas composée de fonctionnaires administratifs, mais de la police et de l'armée, qui détruisent tous les sièges de l'Unita et tuent ou prennent tous les cadres de cette organisation.
But much more serious is the fact that, the state administration having been extended, this consists not of administrative officials but of the police and the army, which are destroying all the UNITA headquarters and killing or arresting all the leaders of this organisation.
Si nous voulons qu’il soit obligatoire pour tous les sièges d’être équipés de ceintures, alors nous devons interdire les sièges disposés latéralement dans les autocars car les types de ceintures actuellement disponibles pour ces sièges n’offrent pas une protection optimale pour les passagers.
If we wish to make it mandatory for seat belts to be installed in all seats, then we find ourselves obliged to ban sidefacing seats in coaches, because the types of belts currently available for such seats do not offer passengers optimal protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.