Le rapport ne peut évidemment pas aborder en détail tous les secteurs politiques concernés par la normalisation.
Of course the report cannot discuss all the policy areas in detail.
Le SEAE limite encore plus les droits ethnocratiques souverains des États membres, en accordant des responsabilités à l'UE dans presque tous les secteurs politiques d'un État.
The EEAS restricts the ethnocratic sovereign rights of the Member States even further, by allocating responsibilities to the EU in almost all the policy sectors of a state.
Il convient néanmoins de noter que la Commission a l’habitude de publier sur son site internet des informations sur les procédures en manquement pour tous les secteurs politiques.
Nonetheless, it should be noted that it is the Commission's practice to publish on its website information relating to access procedures for all policy sectors.
Elle accorde une attention particulière à l’action et à la mise en œuvre effective dans tous les secteurs politiques ainsi qu’à la participation de toutes les agences concernées à la procédure pertinente.
It pays particular attention to action and effective application in all policy sectors and the participation of all the interested agencies in the relevant procedure.
Nous signalons la carence démocratique qui résulte de la sous-représentation des femmes dans les pouvoirs décisionnaires et les administrations. Ce qui s'applique à tous les secteurs, politiques, économiques, sociaux et aussi professionnels.
We point out the democratic deficit arising from the under-representation of women in decision-making bodies and administrations in all areas of political, economic, social and - not least - professional life.
C'est la raison pour laquelle la Commission a opté pour le concept d'intégration, c'est-à-dire l'application à tous les secteurs politiques, y compris la politique des consommateurs et de protection des consommateurs, ainsi qu'à l'ensemble de l'économie.
The Commission has therefore opted for the concept of mainstreaming, that is to say, application across all policy areas, including consumer policy and consumer protection policy, as well as the economy as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.