Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“tous les secteurs d'activité” in English

17 examples
En réalité, tous les secteurs d'activité de ces pays ont été ravagés.
In fact, all areas of activity in these countries have been damaged.
Dans pratiquement tous les secteurs d'activité, il y a encore de profondes inégalités.
In practically every sphere of activity, serious inequalities still exist.
C’est là une prérogative de l’OLAF et, qui plus est, tous les secteurs d’activité communautaires connaissent des scandales de ce type.
That is OLAF’s task and, moreover, there are plenty of such scandals throughout the range of EU activities.
Des plans d'action ont été adoptés dans quasiment tous les secteurs d'activité dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Action plans have been adopted for almost all areas of activity on justice and home affairs.
La nécessité d'examiner la problématique de la restructuration industrielle et de l'emploi est donc bien présente aujourd'hui dans tous les secteurs d'activité.
So the need to discuss industrial restructuring in employment matters is present today in all sectors of activity.
Un rapport sur la place occupée par la nutrition dans tous les secteurs d'activité de la Commission, pas seulement la santé publique, sera bientôt finalisé et publié.
A status report on the place of nutrition in all Commission policy areas, not only public health, will shortly be finalised and published.
M. Rübig a fort justement déclaré que ce problème exige un débat plus complet et que tous les secteurs d’activité de l’Union européenne doivent se préoccuper de la question de l’énergie.
Mr Rübig was quite right to say that a more comprehensive debate is needed on this problem and that all fields of activity in the European Union must concern themselves with energy.
L'idée maîtresse soulevée par ce rapport est celle d'une approche horizontale promouvant l'innovation dans tous les secteurs d'activité, dans l'ensemble de l'économie et dans la société en général.
The main thrust of this report shows the need for a cross-cutting approach, promoting innovation in all areas of business, the economy and society in general.
Comme il a déjà été mentionné, nous ne devons pas oublier que près de 23 millions de petites et moyennes entreprises ont des activités dans l'UE, génèrent 70 % d'emplois et couvrent tous les secteurs d'activité.
As has already been pointed out, we must not forget that roughly 23 million small and medium-sized businesses operate in the EU, generate 70% of the jobs and cover all sectors of activity.
Tout d'abord, parce que nous devons soutenir nos jeunes dans tous les secteurs d'activité et, ensuite, parce que nous avons intérêt à fixer territorialement la population rurale liée, dans sa majorité, à l'activité agraire.
First, because we must support our young people in all areas of activity, and secondly because it is in our interests to keep the rural population, most of whom are connected with agricultural activities, in the countryside.
Étant donné les différents niveaux de décentralisation des régions européennes, il est impératif de trouver un équilibre lors de la conception d'une approche horizontale entre les différents niveaux de gouvernement et entre tous les secteurs d'activité.
Given the different levels of decentralisation of the European regions, a balance must be found when designing a horizontal approach between the different levels of government and between all areas of activity.
Il est difficile de croire que dans l'Union européenne, où tous les secteurs d'activité économique fondamentaux sont régis et contrôlés par la loi, la plupart des exportations d'armes vers les pays du tiers monde semblent échapper à toute réglementation.
It is hard to believe that in the European Union, where all key economic sectors of activity are regulated and controlled by law, the export of arms to third countries seems to go unregulated for the most part.
Nous nous trouvons, en seconde lecture, face à une position commune du Conseil que je qualifie de scandaleuse, car elle élargit la dérogation de 3 PPM à tous les secteurs d'activité et déplace, en outre, la durée maximale de transposition de la directive de deux ans.
We find ourselves, at second reading, faced with a common position of the Council which I call scandalous, as it extends the derogation of 3 PPM to all sectors of activity and, moreoever, changes the maximum period for transposing the directive by two years.
Par conséquent, je souhaite que la Commission, en collaboration avec les autorités locales, autorise la modification du zonage des fonds structurels pour que tous les secteurs d'activité ainsi que toutes les communes inondées puissent bénéficier des crédits européens.
Consequently, I am delighted that the Commission, in collaboration with the local authorities, has authorised changes to the zoning of the Structural Funds so that appropriations can be channelled to all sectors of activity and to all the communes flooded.
En réalité, c'est le modèle même de construction européenne dans lequel que nous nous sommes engouffrés, je veux dire l'intégration simultanée de tous les secteurs d'activité quelles que soient les traditions ou les particularités des uns et des autres, qui se transforme une fois encore en piège.
In actual fact, the thing we are rushing into is the very model of the construction of Europe, by which I mean to say the simultaneous integration of all sectors of activity whatever the traditions or special characteristics of the individual sectors, which once again has turned into a trap.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.