Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“tous les sacrifices” in English

9 examples
Faute de quoi, nous pouvons difficilement attendre de ces pays qu'ils entreprennent les vastes et difficiles réformes requises, avec tous les sacrifices et le travail que cela implique.
Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult and comprehensive reforms, which involve many sacrifices and hard work.
Nous avons besoin de savoir si tous les sacrifices que les pêcheurs ont faits par le passé ont aidé de quelque manière le secteur de la pêche, et la preuve scientifique devrait être produite si elle existe.
We need to know if all the sacrifices that fishermen have made in the past have done anything to help the fishing industry, and the scientific evidence should be produced if they have it.
Tous les sacrifices qu'ils ont fait ont été discutés auparavant, mais aujourd'hui, tous leurs sacrifices n'ont servi à rien, parce que la Commission change désormais d'avis et décide que l'Irish Box doit s'éteindre.
All the sacrifices they made were argued about before, but now all those sacrifices were in vain, because the Commission now takes a different line and says the box has got to go.
Malgré sa nature de "puissance douce", l'Union européenne doit envisager de devenir un véritable deuxième pilier de l'Alliance atlantique. À ce titre, elle ne pourra pas continuer de demander aux États-Unis de faire tous les sacrifices.
Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.
Néanmoins, il y aurait beaucoup à dire sur les mesures adoptées et ce qu'il conviendra réellement de faire pour que tous les sacrifices consentis ces dernières années ne soient pas vains et que nous puissions durablement rester dans l'Union.
A lot could be said in this connection about the measures taken and what really needs to be done to ensure that all the sacrifices made this year are not wasted and so that we can remain permanently in the Union.
Et même si les critères de Maastricht n'étaient pas ce qui répondait exactement aux aspirations des peuples de l'Europe, un «non», en cet instant, équivaudrait à un désaveu de tous les sacrifices consentis pour en arriver à ce jour que nous vivons.
Even if the Maastricht criteria did not really fulfil the aspirations of the peoples of Europe, a "no' at this moment would mean the rejection of all the sacrifices made by the peoples of Europe in order to arrive at this momentous occasion.
- Monsieur le Président, comment ne pas avoir de respect pour ces femmes et ces hommes qui, fuyant soit la misère soit la dictature soit la guerre, sont prêts à tous les sacrifices pour gagner l’Union européenne dans l’espoir légitime d’une vie meilleure.
Mr President, how can we fail to respect these men and women who, fleeing poverty or dictatorship or war, are prepared to sacrifice everything to reach the European Union in the legitimate hope of a better life?
Alors, vous imposez tous les sacrifices, et la rigueur budgétaire - mais celle-là, vous ne l'imposez pas à tout le monde, parce qu'à la multinationale Chiquita, sur le dossier des bananes, vous êtes capable de faire cadeau de 1, 9 milliard d'écus de droits de douane chaque année.
Along with all kinds of other sacrifices, you are imposing budgetary rigour - but not on everyone, since you are capable of making a gift of ECU 1.9 billion worth of customs duties to the multinational banana company 'Chiquita' every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.