Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“tous les protagonistes” in English

19 examples
Nous appelons tous les protagonistes à donner enfin un signal de paix.
We call on the parties involved to at last give a signal for peace.
Dans cette affaire, tous les protagonistes sont d'ailleurs à féliciter.
In fact, we must thank all those involved in this matter.
C'est un agenda ambitieux mais réalisable et tous les protagonistes s'y engagent.
This is an ambitious but achievable timetable and all sides are committed to moving forward.
Tous les protagonistes ont un rôle crucial à jouer dans la progression et la facilitation du changement.
All stakeholders have a vital role to play in progressing and facilitating change.
Je voudrais donc féliciter tous les protagonistes, et notamment Mme Kallenbach, pour l'excellente coopération sur ce dossier.
I therefore wish to thank all those responsible, especially Mrs Kallenbach, for their excellent cooperation on this task.
Je ne peux concevoir de situation dans laquelle tous les protagonistes, à l’exception du consommateur, disposent de droits dans le marché intérieur.
I cannot conceive of a situation in which everyone but the consumer has rights in the internal market.
L' UE a appuyé la mission de l' ONU en suivant attentivement l' évolution des deux pays et en maintenant des contacts étroits avec tous les protagonistes.
The EU has supported the efforts of the UN mission by monitoring developments in both countries continuously and maintaining close contacts with the parties involved.
La Commission impliquera tous les protagonistes du secteur dans un débat public qui - espérons-le - aura lieu en février, et présentera ensuite une proposition.
The Commission will involve all stakeholders within the sector in a public debate that will hopefully be held in February, before presenting a proposal.
Je suis aussi intéressé que quiconque par le bien-être des animaux, comme le sont d’ailleurs tous les agriculteurs et tous les protagonistes de l’exportation d’animaux vivants.
I am as interested in animal welfare as the next man, as indeed are all farmers, and all those involved in the live export trade.
En outre, il est essentiel de préciser le rôle et la fonction des différentes institutions de gestion de crise afin d'assurer une coordination concertée et d'éviter de lourdes pertes à tous les protagonistes.
In addition, it is vital to define the role and function of the various institutions in crisis management so that there is concerted coordination, to avoid greater losses to the different players.
L'Union européenne doit mettre en place une stratégie spécifique et coordonnée pour tous les protagonistes associés au Grand Nord et convenir du financement de cette politique et des sources de ce financement.
The European Union must develop a specific, coordinated strategy for all spheres associated with the High North, and agree the funding for that policy and the sources of that funding.
L’Union doit en effet renforcer ses relations avec les Nations unies et rechercher un terrain d’entente plus large avec tous les protagonistes de la scène politique mondiale, à commencer par les États-Unis et la Russie.
The Union must indeed strengthen relations with the United Nations and try to find more common ground with all the major players on the world stage, starting with the United States and Russia, and thus we are right on track.
C’est dans cet esprit que j’ai avancé l’idée de faire jouer un rôle d’aiguillon à notre propre institution: elle pourrait décider de réunir sa Conférence des présidents à Jérusalem-Est pour y lancer à tous les protagonistes un vrai message de paix.
It was in this spirit that I proposed the idea of making our own institution act as a catalyst: it could decide to hold its Conference of Presidents in East Jerusalem with the aim of sending a real message of peace to all of the key figures there.
La Commission est certaine qu' il est possible d' éviter la perte de nouvelles vies humaines et d' améliorer les conditions de détention dans les prisons turques, si tous les protagonistes - y compris les organisateurs de la grève de la faim - agissent de façon modérée et responsable.
The Commission is certain that further loss of life can be prevented and that the conditions of detention in Turkish prisons can be improved if everyone involved, including the organisers of the hunger strike, acts with restraint and a sense of responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.