Malgré tous les progrès réalisés en termes de transparence et de contrôles, la perception du public reste critique.
Despite all the progress made in terms of transparency and controls, public perception remains critical.
En utilisant d’une manière excessive et disproportionnée la force, ils anéantissent tous les progrès réalisés sur la voie de la paix qu’eux mêmes recherchent.
With their excessive and disproportionate use of force they are destroying all the positive developments toward the peace that they themselves are seeking.
La mise en uvre proposée du plan d' action est une bonne chose et fait partie des réformes structurelles dont l' Europe a toujours besoin, en dépit de tous les progrès réalisés grâce aux réformes structurelles des marchés des produits, du capital et des services.
The proposed implementation of the action plan is the right way to go and is part of the structural reforms still needed in Europe despite all the progress made in implementing structural reforms in the markets for products, capital and services.