Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“tous les problèmes rencontrés” in English

10 examples
Après avoir résolu tous les problèmes rencontrés, nous sommes maintenant sur le point de créer un cadre général.
After everything else we have successfully resolved, we are now to create an overall framework.
Le gouvernement cubain a longtemps pu mettre tous les problèmes rencontrés dans le pays sur le compte de l’embargo américain.
For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.
Quoique nous fassions à la Commission, nous ne pouvons pas régler tous les problèmes rencontrés dans les pays bénéficiaires finaux.
Whatever we do in the Commission we cannot solve every single problem in the final beneficiary countries.
Tous les problèmes rencontrés lors de la première période étaient dus au fait que ces éléments manquaient, ils sont donc vraiment bienvenus à présent.
All the problems of the first period arose because we did not have those things, so they are extremely welcome now.
Toutefois, elle ne constitue pas une fin en soi et ne doit pas être considérée comme la panacée pour tous les problèmes rencontrés par nos partenaires.
But it is not an end in itself and should not be seen as a panacea for all the problems that our partners face.
Qui plus est, l'application de l'article K 9 aurait été loin de résoudre tous les problèmes rencontrés dans ce domaine, notamment en matière de pouvoirs du Parlement européen.
What is more, the application of Article K9 would have fallen far short of the resolution of all the problems encountered in this domain, particularly with respect to the powers of the European Parliament.
Vous avez probablement suivi les progrès réalisés avant-hier lors des conférences d’adhésion avec la Turquie et la Croatie, malgré tous les problèmes rencontrés dans le cas de la Turquie en particulier.
You probably followed the progress made the day before yesterday at the accession conferences with Turkey and Croatia in the face of all the problems that had arisen in the case of Turkey, in particular.
En un mot, tous les problèmes rencontrés par les services auxiliaires, les chaînes de télévision, les diffuseurs du service public et les éventuels problèmes persistants au niveau des interférences, c'est-à-dire, les problèmes avec les microphones locaux, appartiendront au passé.
In a nutshell, both the problems faced by auxiliary services, TV stations, public service broadcasters and the continuing problems concerning interferences that could arise, that is, problems with local microphones, will be a thing of the past.
Alors que la commission concernée débattait de ce thème, la Commission européenne a même cherché à nous convaincre que tous les problèmes rencontrés avec cette directive n’avaient rien à voir avec l’Europe, mais découlaient dans une large mesure de défauts dans sa transposition au niveau national.
When the Committee was debating this, the Commission even sought to persuade us that all the problems with the Directive had nothing to do with Europe, but largely resulted from defects in transposition at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.