Je me félicite que la Commission ait entrepris d'évaluer tous les problèmes relatifs à ces intermédiaires du crédit.
I am pleased that the Commission has undertaken to assess any problems related to those credit intermediaries.
Nous ne saurions trop insister sur le fait que l'efficacité énergétique peut régler tous les problèmes relatifs à la politique énergétique.
We cannot emphasise enough that energy efficiency may remedy all problems concerning energy policy.
Mes étudiants, qui confrontent presque chaque jour l'Europe au banc d'essai, ont montré que Socrates était vraiment bien accueilli malgré tous les problèmes relatifs aux demandes de bourse.
I have learned from my visits to schools, at which Europe is put to the test nearly every Monday, how much support there is for Socrates, despite all the problems with applications for funding.
Il ne résoudra certainement pas tous les problèmes relatifs aux droits de l'homme au Turkménistan; il contribuera cependant à une plus grande adhésion aux normes internationales, notamment dans le domaine de la primauté du droit et des droits de l'homme.
It will certainly not resolve all of the human rights problems in Turkmenistan, but it will help to ensure that international standards are complied with more fully, particularly in the areas of the rule of law and human rights.
Nous ne pourrons pas résoudre tous les problèmes relatifs à l'offre mais nous pouvons faire de solides progrès en matière de demande. J'ai le sentiment que l'heure n'est pas encore venue, que la volonté politique n'est peut-être pas encore assez forte pour que nous puissions faire un pas de plus.
We can certainly not solve all the problems related to supply, but there is much we could do about demand, and I have a feeling that in this area, the time is not yet ripe, that here, the political will is perhaps insufficient for taking a step forward.