Tous les problèmes n'ont certes pas été résolus, même s'ils ont été dégrossis comme il le fallait.
Not all of the problems were resolved, however, although they were properly worked through.
Par conséquent, il est vrai que tous les problèmes n'ont pas pu être résolus pendant ces six mois.
It is therefore true that not everything has been solved in these six months.
Certes, tous les problèmes n’ont peut-être pas trouvé une solution, mais la présente proposition sur les temps de conduite et de repos est correcte.
We did not perhaps completely resolve every issue, but the proposal we now have on driving and resting times is a good one.
Il est vrai que tous les problèmes n'ont pas encore été résolus mais, comme le débat l'a également montré, nous avons obtenu des résultats sur tous les aspects.
Indeed at this point not all problems have been solved but, as the debate has also shown, we have achieved success in all aspects.