Avec cette politique, vous aggraverez tous les problèmes existants dans la Communauté, qui ne sont pas résolus comme il se doit.
With this policy, Commissioner, you are going to aggravate all the existing problems in the Community, which have not been capably dealt with.
J'espère enfin que, dès la réception du rapport mis à jour de la Commission, nous serons en mesure de résoudre rapidement tous les problèmes existants afin que le peuple maltais puisse décider une fois pour toutes de sa place dans l'Union européenne.
Finally, when we receive the Commission's updated report, I hope we will be able to quickly resolve any outstanding problems, so that the Maltese people can themselves decide once and for all on their future place in the European Union.
Je ne vais pas m'étendre, Monsieur le Président, sur les problèmes qu'a connus cette république avec le peuple grec - vous les connaissez beaucoup mieux que moi - mais aujourd'hui, de tous les problèmes existants, il n'en reste qu'un seul: le nom de la république.
Mr President, I am not going to spend much time on the problems which this Republic and the Greek people have both suffered - you know these much better than I do. But at the present time, the only major problem remaining is that of the Republic's name.