Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“tous les problèmes auxquels” in English

18 examples
C'est dans cette ville que sont résolus tous les problèmes auxquels les pays sont confrontés.
That is where all of the problems that the countries bring up are solved.
L'adhésion à l'Union européenne ne résoudra pas tous les problèmes auxquels les pays candidats doivent faire face.
Membership of the European Union will not solve all the problems which the candidate countries have to confront.
Il serait difficile de tout mélanger et d'essayer de résoudre tous les problèmes auxquels sera confrontée l'Union européenne d'ici 2004.
It would not be easy to mix everything together and to try to resolve all the issues facing the European Union by 2004.
L'importance du changement climatique par rapport à tous les problèmes auxquels les pays en développement doivent faire face ne doit cependant pas être exagérée.
The significance of climate change among the problems that the developing countries face should not, however, be exaggerated.
Il y a de bonnes raisons de ne pas se précipiter et de croire que ce secteur pourrait apporter des solutions à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
There is good reason not to rush into believing that these offer solutions to all the problems we see before us.
Il est d' autant plus déplorable, par contre, de constater dans quelles circonstances elle a vu le jour, et tous les problèmes auxquels nous sommes ici confrontés.
That is why the circumstances in which this form of company arose and the problems with which we must deal here are all the more regrettable.
Il est tout simplement faux de penser que tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés actuellement impliquent un tsunami ou une autre catastrophe provoquée par la Nature.
It is simply not true that all the problems we are now facing involve a tsunami, something caused by Nature.
Le rapport Barsi-Pataky couvre tous les problèmes auxquels nous avons été confrontés ces dernières années et, partant, peut apporter une contribution stratégique à notre politique.
The Barsi-Pataky report covers all the problems with which we have dealt in recent years and thus can make a strategic contribution to our policy.
L’Union devrait résister à la tentation de faire de l’élargissement le bouc émissaire ou la victime pour tous les problèmes auxquels elle doit faire face, qu’ils soient de nature constitutionnelle ou budgétaire.
The Union should resist the temptation to make enlargement a scapegoat for or victim of all the problems facing the European Union, be it of constitutional or budgetary nature.
Vous avez raison, Monsieur le Ministre, quand vous dites que dans un délai de six mois ni cette présidence ni aucune autre peut résoudre tous les problèmes auxquels l'Union européenne est confrontée actuellement.
You are right, Mr President-in-Office of the Council, when you say that six months is not long enough for this presidency or any other to be able to resolve each and every one of the problems currently faced by the EU.
La signature des accords de Dayton a effectivement pacifié les Balkans, mais n'a pas pour autant fait disparaître d'un coup de baguette magique tous les problèmes auxquels l'ex-Yougoslavie et cette région sont confrontées.
The signing of the Dayton Agreement may well have finally restored peace in the Balkans, but it has certainly not put an end to all the problems in the former Yugoslavia and the rest of the region.
Je crois que le gouvernement macédonien doit associer davantage les partis d'opposition à la prise de décisions et assurer un dialogue ouvert et constructif sur tous les problèmes auxquels ce pays est actuellement confronté.
I believe that the Macedonian Government must involve the opposition parties more in decision making and ensure an open and constructive dialogue on all the problems that this country is currently facing.
Je crois que, face à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés - et puisque j'ai entendu parler de courage tout à l'heure - le courage serait de continuer avec le principe de précaution et de prendre le temps des vérifications.
I think that, given all the problems we face - and since I heard you mention courage earlier - it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.
Le plus grand mensonge politique répandu à travers l’Europe aujourd’hui par des politiciens ratés qui n’ont pas eu le succès voulu chez eux, est d’accuser le processus d’élargissement de causer tous les problèmes auxquels nous devons faire face actuellement.
The greatest political lie being spread across Europe today by has-been politicians who did not succeed at home is to accuse the enlargement process of causing all the problems we currently face.
J'espère qu'ils trouveront aide et soutien auprès de l'Union européenne pour tous les problèmes auxquels les personnes âgées de la République tchèque doivent faire face depuis la chute du communisme, à la suite de la dévaluation de leur monnaie et, par conséquent, de leurs retraites.
I hope that they will receive the European Union's help and support in those issues facing all the elderly people of the Czech Republic following the fall of Communism and the resulting devaluation of their currency and thus their pensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.