Une fois encore, nous devons demander au régime birman d'entendre les appels de la communauté internationale à la libération de tous les prisonniers d'opinion.
Once again, we have to ask the Burmese regime to heed the appeals of the international community to allow all those prisoners of conscience to be released.
Dans ce cas, nous le faisons à l'égard de Cuba, en disant et en exigeant que tous les prisonniers d'opinion qui restent à Cuba soient libérés et que les droits de l'homme y soient respectés.
In this case, we are doing so in relation to Cuba, by saying and demanding that all the remaining prisoners of conscience in Cuba should be released and that human rights should be respected there.
Troisièmement, nous demandons au régime du Président Lukashenko de se tourner avant tout vers la libéralisation et la démocratisation, de relâcher tous les prisonniers d'opinion du pays, d'introduire l'état de droit et la liberté d'association des médias et d'abolir la peine de mort.
Thirdly, we call on President Lukashenko's regime above all to move towards liberalisation and democratisation, to release all prisoners of conscience in the country, to introduce the rule of law and freedom of media associations and to abolish the death penalty.
Mesdames et Messieurs, la résolution que nous déposons et dont nous débattons aujourd'hui, et soumise au vote de demain, que je représente au nom du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, exige la libération de tous les prisonniers d'opinion à Cuba.
Ladies and gentlemen, the resolution that we are tabling and debating today, and which we will vote on tomorrow, which I represent on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, demands that all prisoners of conscience in Cuba be freed.