Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“tous les prétextes” in English

9 examples
Il utilisera tous les prétextes pour éviter de revenir à la feuille de route.
It will use any pretext to avoid going back to the roadmap.
Ces deux groupes se serviront de tous les prétextes pour attaquer les États-Unis et ses alliés européens.
They will use any pretext to attack the United States and its European allies.
Ce sont ceux qui ne veulent pas de l'Europe qui prennent tous les prétextes sans aucune vergogne pour monter la population contre l'Europe.
Those people who do not want Europe are making shameless use of any pretext to set the public against Europe.
On cherche tous les prétextes possibles pour affaiblir la Russie ou toute autre nation qui résiste au nouvel ordre mondial impérialiste. Telle est la réalité.
The truth is that every possible pretext is sought to weaken Russia or any other nation that resists the new imperialist world order.
Ce que les courriers de lobbying de l’industrie aéronautique disent en vérité, en avançant tous les prétextes imaginables, c’est: «Surtout ne nous touchez pas, nous avons une certaine spécificité.
What the lobbying letters from the aviation industry are really saying, putting forward every excuse in the world, is this: ‘just don’t touch us, we are somehow special.
Dans les deux cas, nous assistons au déchaînement d'un empire, qui saisit tous les prétextes possibles pour infliger à un peuple et, n'en doutons pas, à travers ce peuple au monde entier, des démonstrations de force militaire.
In both cases, we are witnessing the unleashing of an empire, which is using every possible excuse to inflict on a nation - and, there is no doubt, via this nation, on the whole world - a display of its military capability.
Cette incohérence montre bien quelles sont les véritables intentions des inspirateurs et des initiateurs de ce texte: une fois de plus, les groupes de pression utilisent tous les prétextes pour tenter de démanteler la politique agricole commune et la préférence communautaire.
This inconsistency clearly demonstrates the real intentions of the instigators and initiators of this text: once more pressure groups are using this as a pretext to try to dismantle the common agricultural policy and system of community preference.
Tous les prétextes lui sont bons: l'infiltration de terroristes du GIA via la Belgique, le laxisme des Pays-Bas dans le domaine des stupéfiants avec des conséquences néfastes pour la France, et le risque que l'Italie ne puisse bientôt plus contenir l'afflux de migrants clandestins.
Moreover, the arguments for that are all good ones: GIA terrorists could slip in through Belgium, Holland makes provision for drug-takers, and, tomorrow, Italy will no longer to able to keep the lid on illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.