Je suis également convaincu que tous les pouvoirs publics parviendront à un accord en ce qui concerne les futurs quotas.
I also trust that all the political powers will reach an agreement regarding future quotas.
L'ampleur de la tâche à accomplir implique que chaque État membre soutienne l'investissement qui lui incombe, étant donné que l'information relative à l'Europe concerne tous les pouvoirs publics.
The size of the task in hand means that every Member State will have to bear the cost of the investment which is allocated to it, seeing as the provision of information on Europe concerns all the authorities.
C’est pourquoi nous devons défendre avec résolution un programme spécifique progressant vers la résolution d’un problème social contre lequel tous les pouvoirs publics doivent se mobiliser afin de promouvoir un changement débouchant sur une société plus égalitaire.
We must therefore strongly defend a specific programme which makes progress towards resolving a social problem with regard to which all public powers must act to promote a change that leads to a more egalitarian society.