Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
All places are distant from heaven alike.
Mme Laperrouze a dit tous les points sur lesquels nous avons obtenu des avancées.
Mme Laperrouze has listed all the points on which we have made progress.
Ce projet reprendra directement tous les points sur lesquels nous sommes tombés d'accord avant la conciliation qui a pris fin la semaine dernière.
This draft will take up all the points that we agreed upon before the conciliation that ended last week.
Aujourd’hui, le texte sur lequel nous sommes appelés à nous prononcer, tel qu’il ressort de la conciliation entre Parlement et Commission, marque un recul très net concernant tous les points sur lesquels nous nous sommes battus.
Today, the draft on which we are called to pass judgment, in the form of the joint text resulting from the conciliation procedure between Parliament and the Commission, represents a very distinct regression on all the points we fought to improve.