Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“tous les pays sur” in English

13 examples
Ce problème ne concerne pas seulement l'Asie, mais tous les pays sur tous les continents.
This is a problem not only for Asia, but for every country on every continent.
La Commission estime que cette question doit être débattue ouvertement, avec tous les pays sur un pied d’égalité.
The Commission considers that this matter should be debated openly, treating all countries equally.
Si nous souhaitons une coopération européenne à laquelle participent tous les pays sur un pied d'égalité, la base de cette coopération doit être négociée.
If we want a European partnership in which all countries are involved on an equal footing, the basis for that partnership must be open to negotiation.
Il faudrait donc des référendums nationaux dans tous les pays sur une réforme aussi importante, ne serait-ce que par respect pour les électrices et les électeurs.
This would require national referenda in all countries on a reform of this importance, if only out of respect for the electors.
Certains d’entre vous craignaient quelque peu une approche ad hoc, et que nous n’appliquions pas un traitement équitable à tous les pays sur la base de critères clairs.
A few of you were a bit afraid of an ad hoc approach, that we would not apply equal treatment to all the countries based on clear criteria.
Toutes les forces démocratiques devraient donc à présent s'unir pour exiger l'organisation d'un référendum dans tous les pays sur le prochain Traité, pourquoi pas le même jour?
All democratic forces should now, therefore, unite in demanding referendums on the next treaty in all the countries, and why not on the same day?
On ne peut donc être indifférent à la manière dont les délits sont jugés dans un pays qui sera à la tête des aspirations démocratiques de tous les pays sur un vaste territoire d'Europe.
It is therefore not a matter of indifference how crimes are judged in a country that will be at the head of the democratic aspirations of all countries over a vast area of Europe.
Pour placer tous les pays sur un même pied d'égalité, les rapports ne couvrent que les décisions et les mesures qui ont été effectivement prises ou mises en oeuvre depuis les avis de l'année passée.
In order to treat all candidates fairly, the reports cover only decisions or measures that have actually been taken or implemented since last year's opinions.
Le traité place tous les pays sur le même plan et entend appliquer - je crois que telle est également la volonté des gouvernements - les mêmes conditions à tous les pays, lorsque la décision de passage à la phase 3 devra être prise.
All countries are equal under the Treaty and the aim is to apply the same conditions to all the countries from the moment the decision to move to phase 3 is taken. I think that is also the will of the governments.
Troisièmement, en ce qui concerne le volet environnemental du développement rural, l'équilibre écologique et la sauvegarde de la salubrité des aliments, etc., l'UE doit aspirer à une clause commune pour tous les pays sur la base de ses propres normes.
Thirdly, as far as the environmental dimension of rural development, striking an ecological balance, food standards and so on are concerned, the European Union must lobby for a common clause for all countries based on its standards.
En ouvrant le "cycle du développement", les membres de l'OMC se sont donc engagés à corriger les règles commerciales multilatérales pour s'assurer que les échanges commerciaux bénéficient réellement au développement économique et social de tous les pays, sur tous les continents.
In opening the 'development round', the WTO members have therefore committed themselves to amending multilateral trade rules in order to ensure that trade really does benefit economic and social development in every country, on every continent.
La récente conférence de Bratislava sur la stratégie pour le Danube, à laquelle le vice-Premier ministre et ministre des transports slovaque Ján Figeľ a participé, a donné un aperçu des principales tendances et de l'implication de tous les pays sur le Danube qui prennent part à la stratégie.
The recent Bratislava conference on the Danube strategy, attended by Slovak Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Ján Figeľ, outlined the main trends and involvement of all the countries on the Danube that are taking part in the strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.