News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les pays sans” in English
12 examplesOui, j'insiste, dans tous les pays, sans aucune exception!
Yes, I stress that we must defend them in every country, without exception!
Le droit social européen doit s’appliquer à tous les pays sans exception.
European social laws must apply to all countries without exception.
L’Union fait du respect des droits de l’homme une condition à la coopération avec tous les pays, sans exception.
The EU makes respect for human rights into a condition of cooperation with all countries, without exception.
Je sais, Madame le Commissaire, que c'est très difficile pour vous car tous les pays, sans exception, s'opposent à ce projet.
I know, Commissioner, that it is particularly difficult for you because all our countries, without exception, are opposed to it.
Les prix des denrées alimentaires augmentent simultanément dans tous les pays sans une augmentation des prix des matières premières.
Food prices are increasing simultaneously in all countries without there being any increase in raw material prices.
La violence à l'encontre des femmes et des enfants existe dans tous les pays, sans distinction de classes, de races ou de niveau d'éducation.
Violence against women and children takes place in all countries, regardless of class, race or level of education.
Le moment est venu, je le crois, de relancer le débat sur les armes nucléaires et leur élimination effective dans tous les pays, sans exception.
I believe the time has come to resume the debate on nuclear weapons and their permanent destruction in every country, without exception.
Nous y avons également discuté de toutes les options envisageables, mais pensez-vous réellement que nous puissions tout donner à tous les pays sans que ceux-ci y mettent un peu du leur?
There, we also discussed all the possibilities, but would you really think that we can give everything to every country without them doing their part?
Les engagements internationaux de Kyoto doivent être respectés par tous les pays sans exception, et je souhaite que la conférence qui aura lieu à Bonn au mois de juillet en soit l'occasion.
The international commitments made in Kyoto should be respected by all countries without exception and I trust that the conference to be held in Bonn in July will be where this happens.
Ceux qui voteront demain contre l'amendement 20 souhaitent, Monsieur le Président, la durabilité des stocks halieutiques mais également l'égalité de tous les pays, sans qu'aucun ne soit discriminé, et misent sur l'Europe.
Those of us who vote against Amendment No 20 tomorrow, Mr President, want sustainable fishing resources, but also equality for all countries, discrimination against nobody and we are opting for Europe.
Je pense que, si nous voulons ouvrir les services portuaires à la concurrence sur le marché intérieur, nous devons d’abord et surtout établir des règles de conduite sociale et environnementale qui s’appliquent à tous les pays, sans exception.
I think that, if we want to open up port services to competition on the internal market, we must firstly and most importantly lay down rules for social and ecological etiquette that apply to all countries without exception.
Comment dès lors ne pas être atterrés par le fait que tous les pays, sans exception, tant dans le monde qu'au sein de l'Union européenne, ne profitent que de la moitié de leur ressource la plus précieuse : le potentiel intellectuel de leurs citoyens !
How utterly astonishing, then, that every country in the world and every Member State of the European Union wastes half of its most valuable resource, that is, the brain power of its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
