News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les pays qu'ils” in English
9 examplesPremièrement, on exige de tous les pays qu'ils procèdent à ces contrôles.
Firstly, control is required of all countries.
Le second est que les règles sont identiques pour tous les pays, qu'ils soient de grande ou de petite taille.
The second is that the rules are the same for all countries, large or small.
(LT) Madame la Présidente, la sûreté nucléaire concerne tous les pays, qu'ils disposent ou non de centrales nucléaires.
(LT) Madam President, safeguarding nuclear safety is an issue relevant for all countries, whether they have nuclear power plants or not.
Les droits de l'homme doivent s'appliquer à tous les pays, qu'ils fassent l'objet ou non d'une attention internationale particulière ou pas au moment donné.
Human rights must apply to all, whether or not they are the focus of particular international attention at that time.
L'Europe est à un tournant, et il faut bien montrer à tous les pays qu'ils auront intérêt à être à l'intérieur de la monnaie unique, plutôt qu'à l'extérieur.
Europe is at a crossroads, and we must demonstrate to all the Member States that it will be in their interests to be inside, rather than outside, the monetary union.
La connaissance scientifique est à l'origine de la volonté politique de prendre des mesures, et d'ici à 2009, tous les pays, qu'ils soient développés, émergents ou en voie de développement, s'engageront dans la lutte contre le changement climatique avec des objectifs différents, mais spécifiques.
Scientific knowledge has led to the political will to take action, and by 2009 all countries, whether developed, emerging or developing, will commit themselves to combating climate change with different but specific targets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
