Puisque nous voulons que cette délégation voyage avant le 6 octobre, il est physiquement impossible de visiter tous les pays qu’il a mentionnés.
Since we want that delegation to travel before 6 October, therefore, it is physically impossible to visit all of the countries that he has mentioned.
Tous les pays, qu'il s'agisse de ceux qui veulent entrer ou de ceux qui font déjà partie de Schengen, doivent fournir la preuve de leur respect strict de l'acquis de Schengen et montrer que leur contrôle aux frontières extérieures est aussi bon qu'il le devrait.
All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.
Le phénomène du vieillissement de la société concerne, en effet, tous les pays, qu'il s'agisse des plus avancés ou de ceux en voie de développement, même avec des différences évidentes qui, dans leurs justes proportions, comportent des approches et des initiatives différentes.
Indeed, the phenomenon of the ageing of society affects all countries, both the more advanced and the developing countries, although in markedly different ways, and due consideration of these differences in impact reveals the need for different approaches and initiatives.