News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les pays désireux” in English
6 examplesLes portes resteront ouvertes en permanence à tous les pays désireux de ratifier ou d'adhérer au statut ultérieurement.
And the doors will always be open to any country that wants to ratify or sign up to the Statute at a later date.
L'UE devrait plutôt poursuivre sur la voie qu'elle a choisie, comme modèle et comme alliée de tous les pays désireux d'agir de manière responsable dans la lutte contre le changement climatique.
The EU should instead continue on its chosen path as a model and an ally to all countries in the world which want to act responsibly on climate change.
Une fois l'ACAC/ACTA conclu, il sera ouvert à tous les pays désireux de le signer, et j'espère que la Chine arrivera à la conclusion que, pour sa propre industrie aussi, une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle serait souhaitable. Tôt ou tard, cela viendra.
Once ACTA is concluded, it will be open to all countries to sign it, and I hope that China will come to the conclusion that, for their own industry too, it would be beneficial if there were better protection of intellectual property rights, and sooner or later, that will come.
Par conséquent, j'apprécie le fait que dans notre avis - adopté hier par la commission des affaires constitutionnelles - nous nous soyons prononcés pour une ouverture du mécanisme à tous les pays désireux d'y participer, levant ainsi les craintes non fondées d'une Europe à deux vitesses.
Therefore, I welcome the fact that, in our position - voted on yesterday in the Committee on Constitutional Affairs of this House - we have agreed to open the mechanism to all countries willing to participate in it, thus dispelling the ungrounded fears of a two-speed Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
