L'Union européenne est résolue à aider tous les pays associés à satisfaire aux critères définis à Copenhague.
The European Union is resolved to help all associated countries to satisfy the criteria drawn up in Copenhagen.
Je veux que les États d'Europe centrale et orientale et tous les pays associés puissent aussi participer au programme Socrates.
I want the central and eastern European states and all associated countries also to be able to participate in the Socrates programme.
Je tiens à ajouter qu' ont adhéré à ce processus positif, outre les pays de l' Union européenne, tous les pays associés de l' Europe centrale et du Sud-Est, Chypre, le Canada et d' autres.
I would like to add that, in addition to the countries of the European Union, all the countries of Central and South-Eastern Europe that have close ties with the EU, Cyprus, Canada and others have contributed to this positive development.
Monsieur le Président, nous soutenons le rapport de Mme Mann, qui montre de manière éclatante que des conditions identiques doivent être créées pour tous les pays associés qui sont candidats à l'adhésion.
Mr President, we support Mrs Mann's report, which makes it abundantly clear that the same conditions must be created for all the associated candidate countries.