News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les pays arabes” in English
19 examplesTous les pays arabes sont sous-développés.
All Arab countries are underdeveloped.
Tous les pays arabes ne respectent aucun des droits de l'homme.
All Arab countries do not respect any human rights.
Tous les pays arabes souhaitent la disparition d'Israël. De même que toute l'Algérie ne songe qu'à l'anéantissement de la Kabylie. Deux peuples distincts mais le même destin !
All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!
Tous les pays arabes, et en premier lieu nos alliés, sont contre.
All the Arab countries, and first and foremost our allies, are against this.
Les relations de l'État d'Israël avec tous les pays arabes volent en éclat.
Relations between Israel and all Arab countries have been blown to pieces.
Cette question est clairement un facteur d’union à travers tous les pays arabes.
Clearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
La stratégie et la mobilisation internationale devront nécessairement impliquer tous les pays arabes.
The strategy and international action taken must, of necessity, include all the Arab countries.
En même temps, il a ignoré la situation désastreuse des droits des femmes et des minorités dans tous les pays arabes environnants.
At the same time, it has ignored the poor state of the rights of women and minorities in all the surrounding Arab countries.
L'Union européenne doit démonter que, pour nous, ce qui se passe en Tunisie, c'est la clé de la compréhension et de l'espoir pour tous les pays arabes.
The European Union must demonstrate that, for us, what is happening in Tunisia is the key to understanding and hope for all Arab countries.
La liberté de la presse et la liberté d'expression sont gravement limitées et la situation des journalistes serait l'une des pires de tous les pays arabes.
Freedom of the press and freedom of speech are drastically restricted, and the situation of journalists is said to be one of the worst among all Arab countries.
Laissons les Libyens résoudre leurs problèmes eux-mêmes, faute de quoi nous risquerions de voir naître une révolution à grande échelle dans tous les pays arabes!
Let the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries!
Nous devons trouver le moyen d'amener l'Iran à partager ce point de vue, que tous les pays arabes de la région ont approuvé, sauf l'Iran, comme il l'a prouvé il n'y a pas si longtemps.
We have to see how we can bring Iran to agree to that process, which has been agreed by all the Arab countries in the region, and, as has been proven not long ago, not by Iran.
Je voudrais, pour notre groupe, insister sur le fait que nous refusons toute rhétorique du clash des civilisations et que nous voulons des relations de partenariat et d' amitié avec tous les pays arabes et islamiques pacifiques.
On behalf of our group, I wish again to observe that we oppose the rhetoric which speaks of a clash of civilisations and that we desire partnership and friendship with all peace-loving Arab and Islamic countries.
Mais je pense qu'un mois après la conférence de Paris, un mois et demi après la conférence d'Annapolis, quand tous les pays arabes sont engagés, quand les autres pays jouent pour la première fois un rôle constructif, je pense que nous devons nous adapter dans ce sens.
But I think that a month after the Paris Conference, a month and a half since the Annapolis Conference, when all the Arab countries are engaged, when other countries are playing for the first time a constructive role, I think we have to adapt in that direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
